Max k: Übersetzung der Spielregeln auf deutsch

2021-01-16T12:53:11Z

Übersetzung der Spielregeln auf deutsch

Neue Seite

__NOTOC__

==Spielablauf==
Die Spieler bilden Wörter mit Buchstabenkarten, um Geld und Aktien zu verdienen.

Man verwendet Geld, um Buchstabenpatente zu kaufen. Patente bringen Lizenzgebühren, wenn der Buchstabe verwendet wird. Einige Patente gewähren zusätzliche Fähigkeiten.

Die letzte Runde wird ausgelöst, wenn die Summe der Patente eines Spielers einen bestimmten Wert erreicht (siehe Ziele). Am Ende dieser Runde gewinnt der Spieler mit dem höchsten Gesamtwert an Patenten, Geld und Aktien!

==Komponenten==

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Buchstaben Karten</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Eine von 102 Karten mit jeweils einem Buchstaben. Einige Buchstaben sind häufiger als andere (siehe Spielkarte Buchstabenhäufigkeit).</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Spielerhand</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Jeder Spieler hat eine Hand mit 7 Buchstabenkarten. Die Spieler ziehen am Ende ihres Zuges immer nach auf 7 Karten, um gespielte oder abgeworfene Karten zu ersetzen.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Gemeinschaftspool</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Ein gemeinsamer, offener Satz von 3 Buchstabenkarten, der von jedem Spieler benutzt werden kann. Auch diese werden am Ende jeder Runde aufgefüllt.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Geld (oder Münzen)</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Verdient durch das Spielen von Wörtern oder durch Patent-Lizenzgebühren. Wird zum Kauf von Patenten verwendet. Gewonnene oder verlorene Herausforderungen können ebenfalls Geld einbringen oder kosten.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Aktien</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Werden durch das Spielen längerer Wörter verdient. Gewährt Punkte am Ende des Spiels, kann aber nicht ausgegeben werden.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Patente</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Jeder Buchstabe hat ein Patent. Patente können mit Geld gekauft werden; die Kosten liegen zwischen $2 und $10.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Lizenzgebühren</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Der Besitzer eines Buchstabenpatents verdient $1 für jeden passenden Buchstaben, der von einem anderen Spieler gespielt wird. Spieler verdienen keine Lizenzgebühren für ihre eigenen Wörter oder für besondere Buchstaben, die durch Patentfähigkeiten erzeugt werden.</div>
</div>

==Spielerzug==

Wer am Zug ist, darf mit Buchstabenkarten aus seiner Hand oder aus dem Gemeinschaftspool ein Wort bilden. Jedes Wort muss mindestens eine Karte aus der Hand enthalten und mindestens 3 Buchstaben lang sein.

Wenn das Wort nicht erfolgreich herausgefordert wird (siehe Herausforderungen), erhält der Spieler je nach Länge des Wortes Geld und Aktien (siehe Wortwertung). Einige Patent- oder Buchstabenfähigkeiten können den Verdienst erhöhen (siehe Patentfähigkeiten und Buchstabenfähigkeiten).

Andere Spieler verdienen Lizenzgebühren für die Patente, die sie besitzen (siehe Lizenzgebühren).

Dann kann der Spieler ein Patent kaufen. Er kann nur ein Patent kaufen, das zu einem Buchstaben in dem Wort/den Wörtern passt, das/die er in dieser Runde gespielt hat. Außerdem muss er genug Geld haben, um das Patent zu kaufen. Jedes Patent kann nur einem Spieler gehören; sobald ein Patent gekauft wurde, kann es nicht mehr von einem anderen Spieler gekauft werden.

Der Gemeinschaftspool wird wieder aufgefüllt, und dann darf der Spieler eine beliebige Anzahl von Karten aus seiner Hand abwerfen. Schließlich wird seine Hand wieder auf 7 Karten aufgefüllt.

==Patentfähigkeiten==

Einige Patente gewähren besondere Fähigkeiten:

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">B Patentfähigkeit</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Doppelter Wortwert, wenn das Wort mit Vokalen beginnt und endet. Sowohl Geld als auch Aktien werden verdoppelt.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">J Patentfähigkeit</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Doppelter Wortwert, wenn Vokale mindestens die Hälfte des Wortes ausmachen. Sowohl Geld als auch Aktien werden verdoppelt.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">K Patentfähigkeit</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Doppelter Wortwert, wenn das Wort nur einen Vokal hat. Sowohl Geld als auch Aktien werden verdoppelt.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Q Patentfähigkeit</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Zu Beginn des Zuges kann eine Karte ersetzt werden. Die Karte kann abgeworfen und nachgezogen werden, bevor Wörter gebildet werden.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">V Patentfähigkeit</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Es dürfen zwei Wörter gebildet werden. Jedes Wort bringt individuell Geld und Aktien ein. Andere Patentfähigkeiten können auf das eine oder das andere Wort angewendet werden, nicht auf beide. Jedes Wort muss mindestens eine Karte aus der Hand enthalten und mindestens 3 Buchstaben lang sein.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">X Patentfähigkeit</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Eine Buchstabenkarte kann zweimal verwendet werden. (Das heißt, ein Buchstabe darf dupliziert werden.) Es müssen insgesamt mindestens 3 echte (nicht duplizierte oder generierte) Buchstabenkarten verwendet werden. Wenn zwei Wörter mit der 'V'-Patentfähigkeit gebildet werden, darf ein Buchstabe aus dem ersten Wort im zweiten Wort dupliziert werden. Die anderen Spieler erhalten keine zusätzlichen Lizenzgebühren für die zweite Kopie dieses duplizierten Buchstabens.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Z Patentfähigkeit</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Ein 'S' kann an das Ende des Wortes anhängt werden. Das 'S'-Patent darf nicht erworben werden, ohne eine echte 'S'-Buchstabenkarte zu verwenden. Andere Spieler verdienen keine Lizenzgebühren an diesem generierten 'S'.</div>
</div>

Die Patentfähigkeiten können maximal einmal pro Runde genutzt werden.

==Buchstabenfähigkeiten==

Einige Buchstaben haben auch spezielle Fähigkeiten:

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Q Buchstabenfähigkeit</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Wörter mit 'Q' bringen das Doppelte (sowohl Geld als auch Aktien). Diese Fähigkeit ist unabhängig von der 'Q'-Patentfähigkeit.</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Y Buchstabenfähigkeit</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Der Spieler entscheidet, ob jedes 'Y' für Patentfähigkeiten als Konsonant oder als Vokal behandelt wird.</div>
</div>

==Herausforderungen==

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Spieler-Herausforderungen</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">In den Standardregeln können Spieler die Wörter eines anderen Spielers herausfordern. Wenn das/die herausgeforderte(n) Wort(e) nicht im Wörterbuch steht/stehen, ist die Herausforderung erfolgreich und der aktive Spieler nimmt seine Karten zurück, verliert den Rest seines Zuges und muss zur Strafe eine Karte ablegen. Wenn das/die Wort(e) im Wörterbuch stehen, ist die Herausforderung fehlgeschlagen und der Herausforderer muss dem aktiven Spieler $1 zahlen. (Wenn der Herausforderer kein Geld hat, nimmt der aktive Spieler $1 von der Bank.)</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">Automatische Herausforderungen</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Diese Version implementiert eine Herausforderungsvariante, um das Online-Spiel zu erleichtern. Bei der automatischen Herausforderungsvariante können Spieler nicht herausfordern. Stattdessen wird jedes Spiel automatisch vom System herausgefordert. Wenn das/die Wort(e) im Wörterbuch stehen, wird das Spiel fortgesetzt. Ist dies nicht der Fall, darf der Spieler es erneut versuchen (abhängig von der Konfiguration der Variante; die Standardeinstellung ist 3). Wenn er keine Wiederholungsversuche mehr hat, nimmt er seine Karten zurück, verliert den Rest seines Zuges und muss zur Strafe eine Karte ablegen.</div>
</div>

==Wortwertung==

{|style="width:auto; background-color:#f8f9fa; color:#222; margin:1em 0; border:1px solid #a2a9b1; border-collapse:collapse; text-align:right;"
!style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em; background-color:#eaecf0; text-align:center;"|Wortlänge
!style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em; background-color:#eaecf0; text-align:center;"|Geld
!style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em; background-color:#eaecf0; text-align:center;"|Aktien
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|3 Buchstaben
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$1
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|0
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|4 Buchstaben
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$2
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|0
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|5 Buchstaben
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$3
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|0
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|6 Buchstaben
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$4
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|1
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|7 Buchstaben
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$6
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|1
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|8 Buchstaben
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$6
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|2
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|9 Buchstaben
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$6
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|3
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|10 Buchstaben
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$6
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|4
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|11 Buchstaben
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$6
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|5
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|12 Buchstaben
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$6
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|6
|}

==Ziele==

{|style="width:auto; background-color:#f8f9fa; color:#222; margin:1em 0; border:1px solid #a2a9b1; border-collapse:collapse; text-align:right;"
!style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em; background-color:#eaecf0; text-align:center;"|Spieleranzahl
!style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em; background-color:#eaecf0; text-align:center;"|Summe der Patentwerte
!style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em; background-color:#eaecf0; text-align:center;"|Mindestanzahl an Patenten
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|2
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$45
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|6
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|3
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$34
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|5
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|4
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$26
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|3
|-
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|5
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|$21
|style="border: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.2em 0.4em;"|3
|}

==Wörterbücher==

Es können zwei Wörterbücher verwendet werden:

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">NWL 2018</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">NASPA (North American Scrabble Players Association) Wortliste 2018</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Siehe https://scrabbleplayers.org/w/NWL2018</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">(Dies ist der Standard.)</div>
</div>

<div style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
<div style="font-weight:bold; margin-bottom:0.1em;">CWL 2019</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Collins Scrabble Words 2019 (ehemals SOWPODS)</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">Siehe https://scrabbleplayers.org/w/SOWPODS</div>
<div style="margin-left:1.6em; margin-right:0; margin-bottom:0.1em;">(Dies enthält mehr obskure Wörter als die NWL.)</div>
</div>

Beachten Sie, dass dieses Spiel für englische (amerikanische oder britische) Wörter ausgelegt ist. Das Spielen von Wörtern in anderen Sprachen wird vom Spieldesign nicht unterstützt.

Gamehelplettertycoon - Versionsgeschichte

Max k: Übersetzung der Spielregeln auf deutsch