Gamehelphaiclue: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Board Game Arena
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Setup == '''1. Put down the cards and tokens.''' Shuffle the cards and place the deck face down in the center of the table. Pour out the scoring tokens next…“)
 
(deutsche Übersetzung anfangen)
Zeile 1: Zeile 1:
== Setup ==
== Einrichtung ==
'''1. Put down the cards and tokens.''' Shuffle the
'''1. Karten und Wortplättchen.''' Mische die
cards and place the deck face down in the center
Karten und lege den Stapel mit der Vorderseite nach unten in die Tischmitte. Lege die Wertungsplättchen neben
of the table. Pour out the scoring tokens next to
die Karten.
the cards.


'''2. Make four stacks of word tiles.''' On one side
'''2. Bilde vier Stapel mit Wortplättchen.''' Auf einer Seite
of the table, line up four cards, one of each color.
des Tisches, reihe vier Karten auf, eine von jeder Farbe.
Next to each card, make a stack of random word
Bilde neben jeder Karte einen Stapel mit einem zufälligen Wörtern. Alle Teilchen sollten mit der weißen Seite nach oben zeigen. Jeder
tiles. All the tiles should be white-side up. Each
Stapel sollte die folgende Anzahl von Wortplättchen haben:
stack should have the following number of tiles:
2 Spieler (kooperativ): 2 Spielsteine pro Stapel
2 players (cooperative): 2 tiles per stack
3-5 Spieler: 3 Spielsteine pro Stapel
3-5 players: 3 tiles per stack
6-8 Spieler: 2 Spielsteine pro Stapel
6-8 players: 2 tiles per stack
9-12 Spieler: 1 Spielstein pro Stapel
9-12 players: 1 tile per stack


'''3. Distribute word tiles.''' Each player draws
'''3. Wortplättchen verteilen.'''' Jeder Spieler zieht
15 random word tiles from the box and lays
15 zufällige Wortplättchen aus der Schachtel und legt diese mit der weißen Seite nach oben vor sich ab.
them out in front of them, white-side up.


'''4. Distribute guessing tiles.''' Each player takes
'''4. Rate-Plättchen verteilen.'''' Jeder Spieler nimmt
four guessing tiles, one of each color.
vier Rate-Plättchen eine von jeder Farbe.


== Each Round ==
== Jede Runde ==
'''1. Draw a card.''' Each player draws a card from
'''1. Ziehe eine Karte.''' Jeder Spieler zieht eine Karte vom Nachziehstapel, schaut sie sich an und legt sie dann
the deck, privately looks at it, and then puts
verdeckt vor sich ab. Die Karte zeigt
it face down in front of them. The card shows
welches der vier Zielwörtern (die Wörter oben
which of the four target words (the words on top
der Stapel) dem Spieler gehört.
of the stacks) belongs to the player.


'''2. Make a clue.''' Simultaneously, each player
'''2. Gebe einen Tipp.'''' Gleichzeitig benutzt jeder Spieler seine Wortplättchen, um einen Tipp für sein
uses their word tiles to make a clue about their
Zielwort zu geben. Die Tipps müssen mindestens zwei
target word. Clues must contain at least two
Wortplättchen umfassen. Wenn Du Deinen Hinweis beendet hast, drehe ihn
word tiles. When you finish your clue, rotate it
damit die anderen Spieler ihn leicht lesen können, und dann
so the other players can easily read it, and then
drehe die restlichen Plättchen um, die nicht zum Tipp gehören.
flip over the extra tiles that you did not use in
your clue.


'''3. Read and guess.''' When everyone has
'''3. Lesen und raten.''' Wenn jeder seinen Tipp gelegt hat, liest der jüngste Spieler
finished making their clues, the youngest player
laut den Tipp des Spielers links von ihm vor. Jeder Spieler rät dann heimlich, welcher von
reads out loud the clue of the player to their
den vier Zielwörter durch den Tipp gemeint war,
left. Each player then secretly guesses which of
indem er ein Rate-Plättchen mit der Vorderseite nach unten in der
the four target words is suggested by the clue
Tischmitte ablegt. Der Autor des Tipps rät nicht mit.
by placing a guessing tile face down near the
center of the table. The author of the clue does
not guess.


'''4. Score.''' When everyone is ready, each player
'''4. Wertung.'''' Wenn alle bereit sind, deckt jeder Spieler
reveals their guess, and the author reveals their
seinen Rate-Plättchen auf, und der Autor deckt seine
card. Each player who guessed correctly takes
Karte auf. Jeder Spieler, der richtig geraten hat, nimmt
a 1-point token from the center. The author of
ein 1-Punkt-Plättchen aus der Mitte. Der Autor des Tipps nimmt einen Punkt für jede richtige Schätzung.
the clue takes one point for each correct guess.
Nach der Punktevergabe wirft der Autor seine Karte ab.
After scoring, the author discards their card.
In einem Spiel mit zwei Spielern wird der Punktestand als
In a two-player game, you keep score as a
Team ermittelt. Das Team erhält jedes Mal einen Punkt, wenn ein
team. The team earns one point each time a
Spieler richtig rät.
player guesses correctly.


'''5. Repeat.''' Going clockwise, each player reads
'''5. Wiederholen.'''' Im Uhrzeigersinn liest jeder Spieler
the clue of the player to their left, and the
den Tipp des Spielers zu seiner Linken und der
guessing and scoring process repeats.
Raten und Wertungs-Prozess wiederholt sich.


== Between Rounds ==
== Zwischen den Runden ==
'''1. After a white round, flip.''' After playing a
'''1. Nach einer weißen Runde, umdrehen.'''' Nach dem Spielen einer
round with the white side of the word tiles, flip
Runde mit der weißen Seite der Wortplättchen, umdrehen
over the four tiles on top of the stacks so that
über die vier Kacheln oben auf den Stapeln, so dass
they are black-side up. Each player then flips over
sie stehen auf der schwarzen Seite. Jeder Spieler kippt dann um
the tiles in their clue, so that all word tiles in play
die Spielsteine in ihrem Hinweis, so dass alle Wortsteine im Spiel
are black-side up, and a new round begins.
die schwarze Seite nach oben, und eine neue Runde beginnt.


'''2. After a black round, discard, flip, and pass.'''  
'''2. Nach einer schwarzen Runde, abwerfen, umdrehen und passen.'''  
After playing a round with the black side
Nach einer Runde mit der schwarzen Seite
of the word tiles, discard the tiles on top of the
der Wortkacheln, verwerfen Sie die Kacheln über der
stacks to reveal four new target words. Each
stapelt, um vier neue Zielwörter zu enthüllen. Jedes
player then flips over the tiles in their clue so
der Spieler dreht dann die Spielsteine in seinem Hinweis um, so
that all word tiles in play are white-side up.
dass alle Wortfelder im Spiel mit der weißen Seite nach oben zeigen.
Finally, each player passes their 15 word tiles to
Schließlich gibt jeder Spieler seine 15 Wortplättchen an
the player to their left, and a new round begins.
den Spieler zu ihrer Linken, und eine neue Runde beginnt.
In a two-player game, the players swap word
In einem Spiel mit zwei Spielern tauschen die Spieler das Wort
tiles instead of passing them to the left.
Kacheln, anstatt sie nach links weiterzureichen.


'''3. When the stacks are empty, the game is over.'''  
'''3. Wenn die Stapel leer sind, ist das Spiel vorbei.''''  
When all of the word tiles in the stacks
Wenn alle Wortkacheln in den Stapeln
are discarded, the player with the most points
werden verworfen, der Spieler mit den meisten Punkten
wins. If there is a tie, all of the tied players win
gewinnt. Bei Gleichstand gewinnen alle Spieler mit Gleichstand.
together.
zusammen.
In a two-player game, the team must score six
In einem Spiel mit zwei Spielern muss die Mannschaft sechs Tore erzielen
points to win. Eight points is a perfect score.
Punkte zu gewinnen. Acht Punkte sind ein perfektes Ergebnis.

Version vom 14. Oktober 2020, 22:19 Uhr

Einrichtung

1. Karten und Wortplättchen. Mische die Karten und lege den Stapel mit der Vorderseite nach unten in die Tischmitte. Lege die Wertungsplättchen neben die Karten.

2. Bilde vier Stapel mit Wortplättchen. Auf einer Seite des Tisches, reihe vier Karten auf, eine von jeder Farbe. Bilde neben jeder Karte einen Stapel mit einem zufälligen Wörtern. Alle Teilchen sollten mit der weißen Seite nach oben zeigen. Jeder Stapel sollte die folgende Anzahl von Wortplättchen haben: 2 Spieler (kooperativ): 2 Spielsteine pro Stapel 3-5 Spieler: 3 Spielsteine pro Stapel 6-8 Spieler: 2 Spielsteine pro Stapel 9-12 Spieler: 1 Spielstein pro Stapel

3. Wortplättchen verteilen.' Jeder Spieler zieht 15 zufällige Wortplättchen aus der Schachtel und legt diese mit der weißen Seite nach oben vor sich ab.

4. Rate-Plättchen verteilen.' Jeder Spieler nimmt vier Rate-Plättchen eine von jeder Farbe.

Jede Runde

1. Ziehe eine Karte. Jeder Spieler zieht eine Karte vom Nachziehstapel, schaut sie sich an und legt sie dann verdeckt vor sich ab. Die Karte zeigt welches der vier Zielwörtern (die Wörter oben der Stapel) dem Spieler gehört.

2. Gebe einen Tipp.' Gleichzeitig benutzt jeder Spieler seine Wortplättchen, um einen Tipp für sein Zielwort zu geben. Die Tipps müssen mindestens zwei Wortplättchen umfassen. Wenn Du Deinen Hinweis beendet hast, drehe ihn damit die anderen Spieler ihn leicht lesen können, und dann drehe die restlichen Plättchen um, die nicht zum Tipp gehören.

3. Lesen und raten. Wenn jeder seinen Tipp gelegt hat, liest der jüngste Spieler laut den Tipp des Spielers links von ihm vor. Jeder Spieler rät dann heimlich, welcher von den vier Zielwörter durch den Tipp gemeint war, indem er ein Rate-Plättchen mit der Vorderseite nach unten in der Tischmitte ablegt. Der Autor des Tipps rät nicht mit.

4. Wertung.' Wenn alle bereit sind, deckt jeder Spieler seinen Rate-Plättchen auf, und der Autor deckt seine Karte auf. Jeder Spieler, der richtig geraten hat, nimmt ein 1-Punkt-Plättchen aus der Mitte. Der Autor des Tipps nimmt einen Punkt für jede richtige Schätzung. Nach der Punktevergabe wirft der Autor seine Karte ab. In einem Spiel mit zwei Spielern wird der Punktestand als Team ermittelt. Das Team erhält jedes Mal einen Punkt, wenn ein Spieler richtig rät.

5. Wiederholen.' Im Uhrzeigersinn liest jeder Spieler den Tipp des Spielers zu seiner Linken und der Raten und Wertungs-Prozess wiederholt sich.

Zwischen den Runden

1. Nach einer weißen Runde, umdrehen.' Nach dem Spielen einer Runde mit der weißen Seite der Wortplättchen, umdrehen über die vier Kacheln oben auf den Stapeln, so dass sie stehen auf der schwarzen Seite. Jeder Spieler kippt dann um die Spielsteine in ihrem Hinweis, so dass alle Wortsteine im Spiel die schwarze Seite nach oben, und eine neue Runde beginnt.

2. Nach einer schwarzen Runde, abwerfen, umdrehen und passen. Nach einer Runde mit der schwarzen Seite der Wortkacheln, verwerfen Sie die Kacheln über der stapelt, um vier neue Zielwörter zu enthüllen. Jedes der Spieler dreht dann die Spielsteine in seinem Hinweis um, so dass alle Wortfelder im Spiel mit der weißen Seite nach oben zeigen. Schließlich gibt jeder Spieler seine 15 Wortplättchen an den Spieler zu ihrer Linken, und eine neue Runde beginnt. In einem Spiel mit zwei Spielern tauschen die Spieler das Wort Kacheln, anstatt sie nach links weiterzureichen.

3. Wenn die Stapel leer sind, ist das Spiel vorbei.' Wenn alle Wortkacheln in den Stapeln werden verworfen, der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt. Bei Gleichstand gewinnen alle Spieler mit Gleichstand. zusammen. In einem Spiel mit zwei Spielern muss die Mannschaft sechs Tore erzielen Punkte zu gewinnen. Acht Punkte sind ein perfektes Ergebnis.

Abgerufen von „http:///index.php?title=Gamehelphaiclue&oldid=319“