Gamehelppuertorico: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Board Game Arena
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
Sei der Spieler mit den meisten Siegpunkten am Ende des Spiels, die gesammelt werden durch:
Sei der Spieler mit den meisten Siegpunkten am Ende des Spiels, die gesammelt werden durch:


* Siegpunkte für Gebäude
* das Verschiffen von Waren in den Kapitänsphasen
* Siegpunkte, welche du in der Kapitänsphase erhalten hast.
* zusätzliche Siegpunkte, welche du am Spielende für besetzte große Gebäude erhälst.


Als Tiebreaker gilt, dass der Spieler mit den meisten Dublonen und Waren der Gewinner ist.
* Gebäude (rote Zahl, von 1 bis 4; Wertung bei Spielende)
 
* die Funktion der mit einem Kolonisten besetzten große Gebäude (Wertung bei Spielende)
 
Bei Gleichstand entscheidet die Summe aus Dublonen und Waren.


== Regelzusammenfassung ==
== Regelzusammenfassung ==


Das Spiel wird über mehrere Runden gespielt.
Das Spiel wird über mehrere Runden gespielt.
Am Start einer Runde, wählt der Gouverneur eine Rolle, dann wählt jeder Spieler in seinem Zug eine Rolle.
In jeder Runde wählt jeder Spieler (beginnend mit dem Gouverneur, dann reihum) eine noch von keinem anderen Spieler gewählte Rolle; er erhält ggf. auf dieser Rolle liegenden Dublonen. Dann beginnt eine dieser Rolle entsprechende Phase.
Am Ende der Runde bewegt sich die Gouverneur-Spielfigur zum nächsten Spieler.
Am Ende der Runde bewegt sich die Gouverneur-Spielfigur zum nächsten Spieler; die drei nicht gewählten Rollen erhalten eine Dublone als zusätzlichen Anreiz, und alle Rollen stehen für die nächste Runde wieder zur Verfügung.


Wenn eine Rolle gewählt worden ist, kann jeder Spieler die Aktion dieser Rolle in seinem Zug durchführen. Nur der Spieler, der die Rolle gewählt hat, kann das Rollenprivileg nutzen.
Wenn eine Rolle gewählt worden ist, kann jeder Spieler die Aktion dieser Rolle durchführen. Es beginnt der Spieler, der die Rolle gewählt hat; nur er kann das Rollenprivileg nutzen. Die anderen folgen im Uhrzeigersinn. Alle Aktionen sind freiwillig; jeder Spieler darf auch darauf verzichten. Ausnahme: In der Kapitänsphase besteht Lieferzwang.


Folgende Rollen sind verfügbar:
Folgende Rollen sind verfügbar:


* Bürgermeister: Kolonisten setzten ihren Fuß in die Neue Welt! Privileg: Der Bürgermeister kann einen zusätzlichen Kolonisten aus dem Vorrat erhalten. Aktion: In diesem Zug erhalten die Spieler Kolonisten vom Schiff, bis dieses leer ist. Mit dem Austeilen der Kolonisten wird bei dem Spieler, der den Bürgermeister, gewählt hat, begonnnen. Die Spieler müssen dann ihre Kolonisten auf ihre Gebäude und Plantagen setzen.
* Siedler: Erhalt von Plantagen. Aktion: Jeder Spieler darf sich eine der verfügbaren Plantagen nehmen. Privileg: Der Siedler kann einen Steinbruch anstatt einer Plantage auswählen. Abschluss: Übriggebliebene Plantagen werden beiseite gelegt und es werden (Spieleranzahl + 1) neue Plantagen aus dem Vorrat gezogen und offen bereitgelegt.
* Aufseher: Waren werden produziert. Privileg: Der Aufseher kann eine zusätzliche Ware produzieren. Aktion: produziert Waren für belegte Gebäude und Plantagen.
 
*Händler: Waren können im Handelshaus verkauft werden: Privileg: Der Händler erhält 1 zusätzliche Dublone, wenn er verkauft. Aktion: es können Waren verkauft werden, die noch nicht im Handelshaus vorhanden sind.
* Baumeister: Gebäude können gekauft und gebaut werden. Aktion: Kauf/Bau EINES der verfügbaren Gebäude. Privileg: Der Baumeister kann ein Gebäude für 1 Dublone weniger als den regulären Preis erhalten.
*Siedler: Erhalt von Plantagen. Privileg: Der Siedler kann einen Steinbruch anstatt einer Plantage auswählen. Aktion: Erhalten einer Plantage, die von den verfügbaren Plantagen ausgewählt werden.
 
*Baumeister: Gebäude können gekauft und gebaut werden. Privileg: Der Baumeister kann ein Gebäude für 1 Dublone weniger als den regulären Preis erhalten. Aktion: Kauf und Bau eines der verfügbaren Gebäude.
* Bürgermeister: Kolonisten setzen ihren Fuß in die Neue Welt! Aktion: Die Spieler erhalten reihum jeweils einen Kolonisten vom Schiff, bis dieses leer ist. Mit dem Austeilen der Kolonisten wird bei dem Spieler, der den Bürgermeister gewählt hat, begonnen. Die Spieler müssen dann ihre Kolonisten auf ihre Gebäude und Plantagen setzen; sie können dabei alle ihre Kolonisten beliebig neu verteilen. Überzählige (Arbeitslose) bevölkern die Straßen in San Juan. Privileg: Der Bürgermeister erhält einen zusätzlichen Kolonisten aus dem Vorrat. Abschluss: Es werden soviele Kolonisten aus dem Vorrat auf das Schiff gelegt, wie in den Gebäuden (nicht Plantagen!) aller Spieler zusammen Plätze frei sind.  
*Kapitän: Siegpunkte können dadurch gewonnen werden, dass Waren per Schiff in die alte Welt gebracht werden. Privileg: Der Kapitän bekomt einen Extra-Siegpunkt, wenn er einige Waren verschifft. Aktion: Wähle eine Warenart aus und verlade diese auf ein Transportschiff; 1 Siegpunkt für jede Ware dieser Art, die auf einem Schiff verladen wurde.
 
* Goldsucher: Erhalten von Dublonen ! Privilege : Der Goldsucher erhält eine Galleone. Aktion: keine.
* Aufseher: Waren werden produziert. Aktion: Alle Spieler produzieren je eine Ware durch jede Produktionskette aus jeweils einer mit einem Kolonisten belegten Plantagen und einem Kolonisten in einem entsprechenden Produktionsgebäude; für Mais ist kein Gebäude nötig/vorhanden. Privileg: Der Aufseher erhält zum Abschluss eine zusätzliche Ware; er hat die Wahl unter den von ihm zuvor produzierten Sorten.
 
* Händler: Waren können im Handelshaus verkauft werden. Aktion: Jeder Spieler kann eine Ware verkaufen, die noch nicht im Handelshaus vorhanden ist; er erhält Dublonen entsprechend der Sorte. Privileg: Der Händler erhält 1 zusätzliche Dublone, wenn er verkauft. Abschluss: Wenn das Handelshaus voll ist, kommen die weiteren Spieler nicht mehr zum Zug; die Waren werden in den Vorrat zurückgelegt, so dass in der nächsten Händlerphase wieder alle Warensorten verkauft werden können.
 
* Kapitän: Siegpunkte können dadurch gewonnen werden, dass Waren per Schiff in die alte Welt gebracht werden. Aktion: Beginnend mit dem Kapitän MUSS jeder Spieler die größtmögliche Anzahl Waren einer von ihm gewählten Sorte auf ein von ihm gewähltes Transportschiff mit freien Plätzen laden; er erhält 1 Siegpunkt für jede einzelne Ware dieser Art. Jedes Schiff nimmt aber nur eine Sorte auf, und jedes Sorte darf nur auf einem Schiff sein. Die Aktionen werden mehrfach ausgeführt, bis kein Spieler mehr liefern kann. Privileg: Der Kapitän bekommt einen Extra-Siegpunkt, wenn er zum ersten Mal Waren verschifft. Abschluss: Jeder Spieler darf nur einen Warenstein (seiner Wahl) behalten, die übrigen müssen "verklappt" (ins Meer geschüttet, sprich in den Vorrat zurückgegeben) werden. Schiffe, die voll geworden sind, legen nun ab. Die auf ihnen befindlichen Waren kommen in den Vorrat zurück, diese Schiffe können in der nächsten Kapitänsphase neu beladen werden.
 
* Goldsucher: Erhalt von Dublonen. Aktion: keine! Privileg: Der Goldsucher erhält eine Dublone (und wie immer zusätzlich alle, die sich auf dieser Aktionskarte befinden).
 
Die Effekte für Rollenaktionen eines Spielers können durch mit Kolonisten besetzte violette Gebäude modifiziert werden.
 


Bitte beachte auch, dass besetzte violette Gebäude die Effekte für Rollenaktionen modifizieren können.
Das Spiel endet mit Abschluss der Runde, in der eines der folgenden Ereignisse eintritt:


Das Spielende findet am Ende der Runde statt, in der eines der folgenden Ereignisse eintritt:
* Es gibt nicht genug Kolonisten, um das Kolonistenschiff am Ende der Bürgermeisterphase regulär aufzufüllen.


*Es gibt nicht genug Kolonisten, um das Kolonistenschiff am Ende der Bürgermeisterrunde aufzufüllen.
* In der Kapitänsphase wurde das letzte Siegpunkt-Plättchen genommen. (Die Siegpunkte für anschließende Lieferungen werden zusätzlich gezählt.)
* Das letzte Siegpunkt-Plätchen für die Kapitänsphase wurde genommen.
* mindestens ein Spieler bebaut den 12. und letztten freien Platz in seiner Stadt.


== Playing online ==
* Ein Spieler bebaut den 12. und letzten freien Platz in seiner Stadt.


Choosing a role : click on the role of your choice in the list on the right of your game board.
== Online spielen ==


* Mayor role : accept or refuse to get an extra colonist from the supply. Colonists are then automatically recruited by players. Click on a building or a plantation to setup a colonist on it. Click on a colonist to send it back to San Juan (the counter for colonists in San Juan is situated in your player panel on the right of the page).
Eine Rolle wählen: Klick auf die Rolle deiner Wahl rechts deines Spielbretts.


* Craftsman role : goods production is automated (counters for goods owned are in the player panel on the right of the page). Then, choose one extra good that you can produce as your privilege.
* Rolle des Bürgermeisters: Akzeptiere oder verweigere einen zusätzlichen Kolonisten aus dem Vorrat. Die Kolonisten werden dann automatisch an die Spieler verteilt. Klick auf ein Gebäude oder eine Plantage, um einen Kolonisten dort abzusetzen. Klick auf einen Kolonisten, um ihn zurück nach San Juan zu senden. (Der Zähler für Kolonisten in San Juan befindet sich in deinem Spiel am rechten Rand des Bildschirms).


* Trader role : choose a good that you want to sell by clicking on the appropriate counter in your player panel.
* Rolle des Aufsehers: Die Warenproduktion erfolgt automatisch (Zähler für deinen Warenbesitz befinden sich am rechten Bildschirmrand). Dann kannst du wählen, welche Ware du als dein Privileg zusätzlich produzieren willst.


* Settler role : click on the plantation (or quarry) that you want. Placement on your board is automated.
* Rolle des Händlers: Wähle eine Ware, die Du verkaufen möchtest, indem Du in deinem Spieler-Panel den entsprechenden Zähler der Ware anklickst.


* Builder role : click on the building that you want to buy. Placement on your board is automated.
* Rolle des Siedlers: Wähle die Plantage (oder den Steinbruch), die (den) Du möchtest. Die Platzierung erfolgt automatisch.


* Captain role : click on the cargo boat on which you want to ship some goods. Then choose the type of good that you want to ship by clicking on the appropriate counter in your player panel. At the end of the captain phase, if you have some goods to store (warehouse or windrose), click on the corresponding counter. Stored goods will be highlighted by a red frame.
* Rolle des Baumeisters: Klicke auf das Gebäude, das Du kaufen möchtest. Die Platzierung erfolgt automatisch.


* Prospector role : doubloon is earned immediately.
* Rolle des Kapitäns: Klick auf das Transportschiff, mit dem Du Waren verschiffen willst. Dann wähle die Warenart, die du verschiffen möchtest, indem du den entsprechenden Zähler in deinem Spieler-Panel anklickst. Am Ende der Kapitänsphase musst Du die Waren (im Lagerhaus oder auf der Windrose) speichern; klicke dazu auf den entsprechenden Zähler. Gespeicherte Waren werden mit einem roten Rahmen markiert.


Tooltips are available to give information on roles and buildings by hovering over game elements with the mouse.
* Rolle des Goldsuchers: Du erhältst die 1 Dublone sofort automatisch.


== 'Balanced game' variant ==
Tooltips, die dir Informationen zu Rollen und Gebäuden zu geben, sind verfügbar, wenn du mit der Maus über die entsprechenden Spielelemente fährst.


This variant implements two game balance fixes giving each player an equal chance of winning as listed in the [http://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico_%28board_game%29 Puerto Rico (board game) Wikipedia page].
== Variante 'Ausgeglichenes Spiel' ==


* The prices of the Factory and University buildings are swapped so that the Factory costs 8 doubloons and the University costs 7 doubloons
Diese Variante implementiert zwei Veränderungen, die die Balance des Spiels verbessern und jedem Spieler unabhängig von seiner Startposition eine gleiche Gewinnchance eröffnen. Sie sind auf der englischen Wikipedia-Seite aufgeführt (siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico_%28board_game%29 ).
* Any player that starts with a corn plantation starts with 1 doubloon less than the players that start with an indigo plantation.


== Two players variant ==
* Die Preise der Manufaktur und der Universität wurden getauscht, so dass das Manufaktur-Gebäude 8 Dublonen und die Universität 7 Dublonen kostet.
* Jeder Spieler mit einer Maisplantage startet mit 1 Dublone weniger als die Spieler, die mit einer Indigoplantage starten.


Craftsman Angst : if this variant is selected, players alternate selecting a role as usual, until the Governor has selected '''three''' roles and the opponent has selected '''two''' roles (instead of three in a classic two players game), then the governor token goes to the opponent and a new round starts.
== Variante des Spiels für zwei Spieler ==
This variant avoids the consecutive selection of two roles by the same player which happens on a change of round with the classic two player game rules.


This variant is described on [http://www.boardgamegeek.com/thread/679955/the-craftsman-angst-variant-the-most-popular-revis Board Game Geek].
Angst des Aufsehers: wenn diese Variante gewählt ist, gilt eine andere Rollenauswahl als gewöhnlich: bis der Gouverneur '''drei''' Rollen und der Gegner '''zwei''' Rollen ausgewählt hat (anstatt drei im klassischen Zweispieler-Spiel), danach wechselt die Gouverneur-Spielfigur zum Gegner und eine neue Runde startet. Diese Variante vermeidet die konsekutive Auswahl von Rollen beim gleichen Spieler, welches beim klassischen Zwei-Spieler-Spiel vorkam.  


Die Variante wurde auf [http://www.boardgamegeek.com/thread/679955/the-craftsman-angst-variant-the-most-popular-revis Board Game Geek] beschrieben.


'''Have a good game !'''
'''Auf ein gutes Spiel !'''

Aktuelle Version vom 3. Februar 2021, 16:52 Uhr

Spielziel

Sei der Spieler mit den meisten Siegpunkten am Ende des Spiels, die gesammelt werden durch:

  • das Verschiffen von Waren in den Kapitänsphasen
  • Gebäude (rote Zahl, von 1 bis 4; Wertung bei Spielende)
  • die Funktion der mit einem Kolonisten besetzten große Gebäude (Wertung bei Spielende)

Bei Gleichstand entscheidet die Summe aus Dublonen und Waren.

Regelzusammenfassung

Das Spiel wird über mehrere Runden gespielt. In jeder Runde wählt jeder Spieler (beginnend mit dem Gouverneur, dann reihum) eine noch von keinem anderen Spieler gewählte Rolle; er erhält ggf. auf dieser Rolle liegenden Dublonen. Dann beginnt eine dieser Rolle entsprechende Phase. Am Ende der Runde bewegt sich die Gouverneur-Spielfigur zum nächsten Spieler; die drei nicht gewählten Rollen erhalten eine Dublone als zusätzlichen Anreiz, und alle Rollen stehen für die nächste Runde wieder zur Verfügung.

Wenn eine Rolle gewählt worden ist, kann jeder Spieler die Aktion dieser Rolle durchführen. Es beginnt der Spieler, der die Rolle gewählt hat; nur er kann das Rollenprivileg nutzen. Die anderen folgen im Uhrzeigersinn. Alle Aktionen sind freiwillig; jeder Spieler darf auch darauf verzichten. Ausnahme: In der Kapitänsphase besteht Lieferzwang.

Folgende Rollen sind verfügbar:

  • Siedler: Erhalt von Plantagen. Aktion: Jeder Spieler darf sich eine der verfügbaren Plantagen nehmen. Privileg: Der Siedler kann einen Steinbruch anstatt einer Plantage auswählen. Abschluss: Übriggebliebene Plantagen werden beiseite gelegt und es werden (Spieleranzahl + 1) neue Plantagen aus dem Vorrat gezogen und offen bereitgelegt.
  • Baumeister: Gebäude können gekauft und gebaut werden. Aktion: Kauf/Bau EINES der verfügbaren Gebäude. Privileg: Der Baumeister kann ein Gebäude für 1 Dublone weniger als den regulären Preis erhalten.
  • Bürgermeister: Kolonisten setzen ihren Fuß in die Neue Welt! Aktion: Die Spieler erhalten reihum jeweils einen Kolonisten vom Schiff, bis dieses leer ist. Mit dem Austeilen der Kolonisten wird bei dem Spieler, der den Bürgermeister gewählt hat, begonnen. Die Spieler müssen dann ihre Kolonisten auf ihre Gebäude und Plantagen setzen; sie können dabei alle ihre Kolonisten beliebig neu verteilen. Überzählige (Arbeitslose) bevölkern die Straßen in San Juan. Privileg: Der Bürgermeister erhält einen zusätzlichen Kolonisten aus dem Vorrat. Abschluss: Es werden soviele Kolonisten aus dem Vorrat auf das Schiff gelegt, wie in den Gebäuden (nicht Plantagen!) aller Spieler zusammen Plätze frei sind.
  • Aufseher: Waren werden produziert. Aktion: Alle Spieler produzieren je eine Ware durch jede Produktionskette aus jeweils einer mit einem Kolonisten belegten Plantagen und einem Kolonisten in einem entsprechenden Produktionsgebäude; für Mais ist kein Gebäude nötig/vorhanden. Privileg: Der Aufseher erhält zum Abschluss eine zusätzliche Ware; er hat die Wahl unter den von ihm zuvor produzierten Sorten.
  • Händler: Waren können im Handelshaus verkauft werden. Aktion: Jeder Spieler kann eine Ware verkaufen, die noch nicht im Handelshaus vorhanden ist; er erhält Dublonen entsprechend der Sorte. Privileg: Der Händler erhält 1 zusätzliche Dublone, wenn er verkauft. Abschluss: Wenn das Handelshaus voll ist, kommen die weiteren Spieler nicht mehr zum Zug; die Waren werden in den Vorrat zurückgelegt, so dass in der nächsten Händlerphase wieder alle Warensorten verkauft werden können.
  • Kapitän: Siegpunkte können dadurch gewonnen werden, dass Waren per Schiff in die alte Welt gebracht werden. Aktion: Beginnend mit dem Kapitän MUSS jeder Spieler die größtmögliche Anzahl Waren einer von ihm gewählten Sorte auf ein von ihm gewähltes Transportschiff mit freien Plätzen laden; er erhält 1 Siegpunkt für jede einzelne Ware dieser Art. Jedes Schiff nimmt aber nur eine Sorte auf, und jedes Sorte darf nur auf einem Schiff sein. Die Aktionen werden mehrfach ausgeführt, bis kein Spieler mehr liefern kann. Privileg: Der Kapitän bekommt einen Extra-Siegpunkt, wenn er zum ersten Mal Waren verschifft. Abschluss: Jeder Spieler darf nur einen Warenstein (seiner Wahl) behalten, die übrigen müssen "verklappt" (ins Meer geschüttet, sprich in den Vorrat zurückgegeben) werden. Schiffe, die voll geworden sind, legen nun ab. Die auf ihnen befindlichen Waren kommen in den Vorrat zurück, diese Schiffe können in der nächsten Kapitänsphase neu beladen werden.
  • Goldsucher: Erhalt von Dublonen. Aktion: keine! Privileg: Der Goldsucher erhält eine Dublone (und wie immer zusätzlich alle, die sich auf dieser Aktionskarte befinden).

Die Effekte für Rollenaktionen eines Spielers können durch mit Kolonisten besetzte violette Gebäude modifiziert werden.


Das Spiel endet mit Abschluss der Runde, in der eines der folgenden Ereignisse eintritt:

  • Es gibt nicht genug Kolonisten, um das Kolonistenschiff am Ende der Bürgermeisterphase regulär aufzufüllen.
  • In der Kapitänsphase wurde das letzte Siegpunkt-Plättchen genommen. (Die Siegpunkte für anschließende Lieferungen werden zusätzlich gezählt.)
  • Ein Spieler bebaut den 12. und letzten freien Platz in seiner Stadt.

Online spielen

Eine Rolle wählen: Klick auf die Rolle deiner Wahl rechts deines Spielbretts.

  • Rolle des Bürgermeisters: Akzeptiere oder verweigere einen zusätzlichen Kolonisten aus dem Vorrat. Die Kolonisten werden dann automatisch an die Spieler verteilt. Klick auf ein Gebäude oder eine Plantage, um einen Kolonisten dort abzusetzen. Klick auf einen Kolonisten, um ihn zurück nach San Juan zu senden. (Der Zähler für Kolonisten in San Juan befindet sich in deinem Spiel am rechten Rand des Bildschirms).
  • Rolle des Aufsehers: Die Warenproduktion erfolgt automatisch (Zähler für deinen Warenbesitz befinden sich am rechten Bildschirmrand). Dann kannst du wählen, welche Ware du als dein Privileg zusätzlich produzieren willst.
  • Rolle des Händlers: Wähle eine Ware, die Du verkaufen möchtest, indem Du in deinem Spieler-Panel den entsprechenden Zähler der Ware anklickst.
  • Rolle des Siedlers: Wähle die Plantage (oder den Steinbruch), die (den) Du möchtest. Die Platzierung erfolgt automatisch.
  • Rolle des Baumeisters: Klicke auf das Gebäude, das Du kaufen möchtest. Die Platzierung erfolgt automatisch.
  • Rolle des Kapitäns: Klick auf das Transportschiff, mit dem Du Waren verschiffen willst. Dann wähle die Warenart, die du verschiffen möchtest, indem du den entsprechenden Zähler in deinem Spieler-Panel anklickst. Am Ende der Kapitänsphase musst Du die Waren (im Lagerhaus oder auf der Windrose) speichern; klicke dazu auf den entsprechenden Zähler. Gespeicherte Waren werden mit einem roten Rahmen markiert.
  • Rolle des Goldsuchers: Du erhältst die 1 Dublone sofort automatisch.

Tooltips, die dir Informationen zu Rollen und Gebäuden zu geben, sind verfügbar, wenn du mit der Maus über die entsprechenden Spielelemente fährst.

Variante 'Ausgeglichenes Spiel'

Diese Variante implementiert zwei Veränderungen, die die Balance des Spiels verbessern und jedem Spieler unabhängig von seiner Startposition eine gleiche Gewinnchance eröffnen. Sie sind auf der englischen Wikipedia-Seite aufgeführt (siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico_%28board_game%29 ).

  • Die Preise der Manufaktur und der Universität wurden getauscht, so dass das Manufaktur-Gebäude 8 Dublonen und die Universität 7 Dublonen kostet.
  • Jeder Spieler mit einer Maisplantage startet mit 1 Dublone weniger als die Spieler, die mit einer Indigoplantage starten.

Variante des Spiels für zwei Spieler

Angst des Aufsehers: wenn diese Variante gewählt ist, gilt eine andere Rollenauswahl als gewöhnlich: bis der Gouverneur drei Rollen und der Gegner zwei Rollen ausgewählt hat (anstatt drei im klassischen Zweispieler-Spiel), danach wechselt die Gouverneur-Spielfigur zum Gegner und eine neue Runde startet. Diese Variante vermeidet die konsekutive Auswahl von Rollen beim gleichen Spieler, welches beim klassischen Zwei-Spieler-Spiel vorkam.

Die Variante wurde auf Board Game Geek beschrieben.

Auf ein gutes Spiel !

Abgerufen von „http:///index.php?title=Gamehelppuertorico&oldid=528“